Martin Carter
Guyana, 1927-1997
La muerte no debiera encontrarnos pensando que morimos.
Demasiado pronto, demasiado pronto
nuestra bandera cubrièndote.
Preferirìa la bandera en el viento
y no atada tan estrechamente
en pliegues escarlatas,
no empapada, tan empapada
de las làgrimas de tu pueblo,
sino reluciente en el asta
que alto llevamos
por y màs allà de este oscurìsimo callejòn de harapos.
Querido compañero
si asì ha de ser
que ya no hablas conmigo
que ya no sonrìes conmigo
entonces deja que yo sea paciente y tranquilo,
porque la hoja màs verde aùn explota,
el sol ilumina la piedra
y todo el rìo arde.
Ahora avanzando desde la vanguardia de luto
te saludo, querido compañero, y digo:
la muerte no nos encontrarà pensando que morimos.
Extraìdo del libro Poetas del Caribe Inglès: Antologìa